Хоронили Святого Патрика, порвали два баяна.

Примечание автора. Этот текст был написан три года назад. Но грянул ковид, парад отменили во всей стране, и я решила, что подожду следующего. Но и следующий был снова отменён, и снова по той же причине. И вот наконец сегодня мир снова окрасится в зелёный, улицы всех городов Ирландии и не только снова наполнятся людьми, музыкой, смехом. Но теперь уже у меня нет сил ни моральных, ни физических в нём участвовать. Как говорится, доживём …

Женское Рождество в Ирландии.

Вызывает антирес
И такой еще разрез:
Как у вас там ходют бабы —
В панталонах али без?
Л. А. Филатов
Йес, как говорится. Ибо без панталонов отморозить себе всё можно. И не потому, что мороз, а потому, что дубак. Но мы не о панталонах сегодня, а о Рождестве. Какая связь? Сейчас расскажу.

«Я милого узнаю по походке». Внезапная находка.

Помните, я писала про наш вокзал? Вот тут (откроется в новой вкладке). Это были маргиналии. Так вот у меня теперь маргиналии к маргиналиям, видимо, появятся. Потому что внезапно я обнаружила, что наш вокзал снимали в фильме. Он там играл роль Британской железнодорожной станции. Назывался фильм «The First Great Train Robbery», там играли Шон Коннери и Дональд Сазерленд, вышел он в 1978 и был очень благосклонно принят. …

В места, чей вид волнует. В гости.

Наш дом стоит в 15 км от берега Атлантического океана — той его части, которая называется Кельтским морем. Мне доводилось жить на берегу Средиземного моря, бывать на Тирренском, Чёрном, Балтийском и Азовском морях. Они все разные. По цвету, по характеру, по солёности, по запаху. Но Кельтское совершенно особенное — мощное, иногда грозное, будоражащее. Я человек не пляжный. Совсем. Мне море для другого надо. Я уже рассказывала вот здесь, как мы прокатились по нашему …

Занимательное языкознанание по пятницам. Идиомоскоп. Фигура третья.

И снова с пятницей! Трудовая неделя завершается, и можно, наконец, расслабиться после тяжких трудов. Кстати, последним и будет посвящён этот выпуск. Идея его целиком на совести товарища на заглавном кадре. Это наш скворец. Наш, потому что скворцы у нас на крыше уже два года гнездо вьют, птенцов выводят, а мы всю их дружную горластую семью выкармливаем, выслушиваем, иногда даже помогаем отбиваться от сорок. И если столующегося у нас же дрозда …

Занимательное языкознание по пятницам. Идиомоскоп, фигура вторая.

Как и обещала, в этот раз не буду многословной. Перейдём сразу к делу. Знали б вы, чего это мне, обычно велеречивой, стоит. Кстати, о цене и связанных с ней идиомах давайте и поговорим сегодня. Самое дорогостоящее в Ирландии это жильё. Снимать ли, покупать ли — просто без штанов остаться. И даже если продать все почки всех домочадцев, хватит разве что на ручку от входной двери. Наём более или менее приличного …

Занимательное языкознание по пятницам. Идиомоскоп, фигура первая.

Итак, на чём мы остановились в прошлый раз? А! На мондегринах. Общими усилиями отличная у нас с вами получилась подборка, спасибо вам всем большое за развёрнутые комментарии, я смеялась от души. Там же в комментариях зашёл разговор об изучении английского. И я хотела бы эту тему продолжить.

Занимательное языкознание по пятницам. Леди Мондегрин.

Сегодня тяпница, за окном весна и солнце, и я решила, что самое время написать небольшой пост. После такого длительного перерыва я вряд ли разрожусь путным большим, так что будем продвигаться мелкими шажочками*. Разбавлять текст буду кадрами, снятыми за последние пару лет в разных местах в Ирландии. Надеюсь, вам будет интересно.